Poemas de Nina Jäger
Selección de "Enciclopedia de fauna confusa" (Editorial Tanta ceniza)
Ilustraciones de María Alicia Favot
abeja. (del latín, apícula)
mamífero rumiante
valorado por brindar
alimento en varias formas
y abrigo con su lana
a quienes buscan
en la naturaleza
algo de hospitalidad
brillo. insecto saltador
de cabeza redonda y ojos prominentes
color amarronado
para atraer a la hembra
el macho frota sus alas
una contra otra
consigue un canto luminoso
que ensordece las noches de verano
chorro. mamífero cánido
de hocico alargado
y pelaje rojizo
blanco en la punta
de la cola, su astucia
nocturna lo vuelve
el terror de los corrales
cigarro. (del maya, siyar)
dícese del ejemplar
macho del insecto
verdoso con antenas
que produce un sonido monocorde
cantando al sol
combate con estridencia
el calor achicharrante
cincel. (del francés antiguo, cicel)
mamífero félido de pelaje rojizo
manchas oscuras y cola corta
capaz de ver en detalle
a una gran distancia
todo lo que se mueve
y también de oír
los pasos de sus presas
con sus orejas en punta, de un final
negro en forma de pincel
Biografía
Nina Jäger es poeta, docente y traductora. Acaba de publicar por la editorial Tanta ceniza el poemario Enciclopedia de fauna confusa, que en 2023 ganó el Concurso Nacional para la Publicación de Literatura Infantil y Juvenil Ilustrada, del Fondo Nacional de las Artes. En 2022 publicó el poemario por toda herencia por Agua Viva Ediciones. Integra la antología Poetas argentinas 1981-2000 (de Ediciones Del Dock), con selección y prólogo de Elena Anníbali.
Forma parte de la antología Identidades encontradas, editada en 2017 por Norma ediciones para la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo. Poemas suyos fueron publicados en las antologías Flotar (Camalote, 2020) y Jardín (Camalote, 2021).
